นรกไม่มีความโกรธเหมือนชุดแก้แค้นที่สวมใส่
เป็นหนึ่งในชุดที่โดดเด่นที่สุดในประวัติศาสตร์วัฒนธรรมสมัยนิยม ชุดค็อกเทลสีดำเปิดไหล่ที่สวยงามของเจ้าหญิงไดอาน่า ซึ่งกลายเป็นข่าวพาดหัวในปี 1994 และตอนนี้ ชุดดังกล่าวได้รับการทำให้เป็นอมตะต่อไปในฤดูกาลที่ 5 ของThe Crownโดยมีนักแสดงเอลิซาเบธ เดบิคกีก้าวผ่าน ฉากในชุดฉลองพระองค์ที่เรียกว่า “ชุดแก้แค้น”
ในตอนที่ 5 เจ้าฟ้าชายชาร์ลส์ (โดมินิก เวสต์ที่ยอดเยี่ยมซึ่งรับช่วงต่อจากจอช โอคอนเนอร์) แสวงหาการสนับสนุนจากสาธารณชนในช่วงเวลาแห่งความขัดแย้งสำหรับสถาบันกษัตริย์และเจ้าชายแห่งเวลส์เป็นการส่วนตัว – “คามิลลาเกต” กำลังดำเนินอยู่ บันทึกที่รั่วไหลอย่างใกล้ชิดระหว่างชาร์ลส์และ คามิลล่า ปาร์คเกอร์ โบว์ลส์ ถูกนำกลับมาแสดงอีกครั้งในตอนนี้ เกือบจะเป็นคำต่อคำ ลำดับเหตุการณ์จินตนาการว่าไดอาน่ากำลังอ่านกระดาษ ขดตัวเป็นลูกบอล ขณะที่ความกลัวของเธอเกี่ยวกับการนอกใจของชาร์ลส์ได้รับการยืนยันอย่างเปิดเผยต่อสาธารณชน
ชาร์ลส์ให้สัมภาษณ์พิเศษทางทีวีชื่อดังกับโจนาธาน ดิมเบิลบี ด้วยความพยายามแย่งชิงการสนับสนุนจากสาธารณชนและตามคำแนะนำของทีม โดยเขายอมรับความสัมพันธ์ของเขากับคามิลล่าต่อสาธารณะเป็นครั้งแรก ซึ่งเป็นฉากที่นำเสนอกลเม็ดเด็ดพรายที่น่าหงุดหงิดอย่างน่าทึ่ง ชาร์ลส์สารภาพว่านอกใจเท่านั้น “จนเห็นได้ชัดว่าชีวิตแต่งงานไม่สามารถรักษาชีวิตคู่ไว้ได้ เราทั้งคู่ทำดีที่สุดแล้ว ณ จุดนั้นฉันพยายามทำตามหน้าที่แต่ไม่มีอะไรจะทำ ใช่แล้ว มิตรภาพเก่าๆ ได้ตาลุกวาว” และกระสุนยังคงค้างอยู่ที่ไดอาน่าที่ไม่ไหวติง แต่สีหน้าดูเศร้าอย่างเห็นได้ชัดเมื่อดูการสัมภาษณ์
ขณะที่นักข่าวใช้เสียงบรรยายว่าเจ้าหน้าที่ในวังกำลัง “เต็มไปด้วยเสียงเรียกร้องสนับสนุน” และเจ้าชายแห่งเวลส์โบกมือให้กำลังใจผู้ชื่นชมโดย “ไม่ต้องเสียใจ” ไดอาน่าที่โกรธเกรี้ยวเข้าใจได้ก็มุ่งหน้าไปที่ตู้เสื้อผ้าของเธอด้วยความตั้งใจผู้คน
เข้าร่วมงานปาร์ตี้ฤดูร้อนของ Vanity Fair ที่ Serpentine Gallery ในสวนสาธารณะ Hyde Park ในลอนดอน Debicki ก้าวออกมาสวมชุดที่จำลองมาจากชุดของ Diana เอง: สร้อยโชคเกอร์มุกและเพชรหลายเส้นประดับด้วยไพลินขนาดมหึมา เล็บสีแดงสด และรุ่นของนักออกแบบชาวกรีก Christina ชุดค็อกเทลผ้าเครปผ้าไหมสีดำเปิดไหล่ที่สวยงามของ Stambolian พร้อมเสื้อท่อนบนและสายสะพายเปิดไหล่ — ขอบคุณ Amy Roberts นักออกแบบเครื่องแต่งกายเจ้าของรางวัลเอ็มมี่ ถ้าใครบอกคุณว่าแฟชั่นไม่เกี่ยวกับการเมือง แสดงฉากนี้ให้พวกเขาดู
“สงครามแห่งเวลส์ได้เข้าสู่ช่วงใหม่และผันผวนมากขึ้น” นักข่าวคนหนึ่งให้ความเห็น
ตามรายงานของVogue Stambolian ได้ทำชุดให้ Diana เมื่อสามปีก่อน แต่ “มันนั่งอยู่ในตู้เสื้อผ้าของเธอมาสามปีแล้ว โดย Diana กังวลว่ามันกล้าเกินไป” นิตยสารยังตั้งข้อสังเกตว่าไดอาน่าเลือกเครื่องแต่งกายในนาทีสุดท้าย เนื่องจากเธอเคยถูกกำหนดให้สวมชุดวาเลนติโน แต่ “เปลี่ยนใจ”
Anna Harvey รองบรรณาธิการ นิตยสาร Vogue ผู้ ล่วงลับและเป็นที่ปรึกษาด้านแฟชั่นที่เป็นความลับของ Diana กล่าวว่า “เธอต้องการดูมีเงินเป็นล้านดอลลาร์ และเธอก็ทำ”
ตามที่ Stambolian ผู้เขียนเกี่ยวกับชุดล้างแค้นในหนังสือDiana: A Life in Dress ของ Claudia Josephไดอาน่าแวะที่ร้านบูติกของเธอใน Beauchamp Place ในเดือนกันยายน 1991 และหลังจากซื้อของแล้ว เธอขอ “ชุดพิเศษสำหรับโอกาสพิเศษ” ” ดังนั้น Stambolian จึงร่างแบบบางส่วนลงบนกระดาษ “ชุดนี้เปิดเผย ค่อนข้างสั้น และเห็นขาและเนื้อหนังค่อนข้างน้อย ไดอาน่าไม่แน่ใจเกี่ยวกับเรื่องนี้ เธอคิดว่ามันเสี่ยงไปหน่อย ฉันพูดว่า: ‘ทำไมไม่กล้าล่ะ’ แต่เธอต้องการให้ทุกอย่างปกปิดมากขึ้น ยาวขึ้น และคอสูงขึ้น” เธอเขียน
สื่อมวลชนตอบสนองต่อชุดของ Diana นั้นใหญ่โต (โดยเจตนา) ตามที่ Stambolian บันทึกไว้Telegraph เรียกมันว่า “‘Serpentine Cocktail’ ตัวเล็ก ๆ ที่กล้าหาญและชั่วร้ายในประวัติศาสตร์” และ “อาจเป็นชุดที่มีกลยุทธ์ที่สุดเท่าที่ผู้หญิงในยุคปัจจุบันเคยสวมใส่” ชุดที่ “พลิกสามีของเธอออกจากหน้าแรก ” The Sunพาดหัวข่าวที่มีระดับน้อยกว่า “The Thrilla He Leave To Woo Camilla”
The Crownประกาศว่าการเลือกชุดของ Diana เป็นความตั้งใจอย่างเปิดเผย เนื่องจากตัวละครของ Debicki อ้างถึงชุดดังกล่าวในภายหลังเมื่อ Charles จ่ายเงินโดยไม่คาดคิด (และกลายเป็นว่าไม่เป็นที่พอใจอย่างยิ่ง): “ถ้าฉันรู้ ฉันจะใส่ชุดแก้แค้น ” คำว่า“การแต่งตัวเพื่อแก้แค้น”ได้กลายเป็นคำที่มีความหมายเหมือนกันกับผู้หญิงที่มีชื่อเสียงที่สวมชุดที่ดูดีมีชั้นเชิงหลังจากการเลิกรา
เดบิคกี้รู้ดีถึงพลังของชุดนี้ “มันทำให้ฉันทึ่งว่าผู้คนหลงใหลในชุดนั้นได้อย่างไร” เธอบอกกับ EW ในการให้สัมภาษณ์ “เมื่อรู้ว่าฉันได้รับบทนี้ ฉันได้รับข้อความแสดงความยินดี [แต่] ยังมีข้อความจำนวนมากเกี่ยวกับชุดล้างแค้น ‘คุณจะได้สวมชุดล้างแค้นไหม’ ‘โอ้พระเจ้า คุณจะต้องสวมชุดแก้แค้น!'”
สร้อยไข่มุกที่ สร้างขึ้นมาใหม่ในตอนของThe Crownนั้นเป็นสัญลักษณ์ของความคิดสร้างสรรค์และความสามารถในการค้นหาการแสดงออกของปัจเจกชนภายในสถาบันกษัตริย์ของไดอาน่า เข็มกลัดไพลินตรงกลางอ้างอิงจากMarie Clareเป็นของขวัญวันแต่งงานจากย่าสามี พระราชมารดา และเจ้าหญิงไดอาน่านำมาทำเป็นสร้อยโชคเกอร์มุกและเพชร ดังที่ Stambolian บันทึกไว้ในDiana: A Life in Dress แหวนหมั้นของเธอนั้นเข้ากับแหวนหมั้นของ Charles ทำให้เป็นเครื่องประดับที่สมบูรณ์แบบสำหรับชุดแก้แค้น
เล็บสีแดงของ Diana ก็มีความสำคัญเช่นกัน ซึ่ง Debicki สวมใส่ในThe Crownเช่นกัน โดยแสดงให้เห็นในระยะใกล้ขณะที่เธอกำลังเตรียมพร้อม มีรายงานว่าสมเด็จพระราชินีมีกฎเข้มงวดเกี่ยวกับการทาเล็บสำหรับราชวงศ์ โดยอนุญาตให้ทาเล็บเปล่าหรือโทนสีกลางๆ เท่านั้น ด้วยการแต่งเล็บสีแดงแบบเรียบง่าย Diana ฟื้นคืนความรู้สึกเป็นปัจเจกบุคคล พลังส่วนบุคคล และการแสดงออกอย่างสร้างสรรค์
ที่The Crownอาจเล่นตลกกับสถานการณ์เล็กน้อยคือการให้ไดอาน่าของเดบิคกี้เดินออกจากฉากเข้าไปในงานปาร์ตี้ที่มีชื่อเสียง เต็มไปด้วยความเย้ายวนใจ มีอำนาจเหมือนนรก จากนั้นก็ตัดไปที่ภาพเดียวกันของคามิลล่าออกจากบ้านของเธอเองโดยสวมชุดลำลองมากกว่า เสื้อผ้าและโดนปาปารัซซีเรียกเธอว่า “เจนธรรมดา” เราไม่จำเป็นต้องทำให้ผู้หญิงต้องแย่งชิงกันในเชิงสุนทรียะในช่วงเวลานี้หรือช่วงเวลาใดๆ ก็ตาม แม้ว่าเกร็ดข่าวเหล่านั้นจะทำเช่นไรในตอนนั้นก็ตาม
เนื่องจากเราได้เห็นชุดแก้แค้นของไดอาน่าที่เดบิคกี้สวมใส่ในตัวอย่าง The Crownซีซั่นที่ 5เราจึงรู้สึกตื่นเต้น และการรวมซีรีส์นี้ไม่ทำให้ผิดหวัง ในขณะที่รายการทีวีกำลังจินตนาการ ไดอาน่ารู้สึกไร้เสียง เมื่อเฝ้าดูสามีที่ล่วงประเวณีของเธอปฏิเสธความเห็นใจจากสาธารณชนผ่านการยอมรับการสัมภาษณ์ที่เหนียมอายของเขา หากคุณเคยดูHouse of the Dragonคุณจะรู้ว่าสตรีที่มีอำนาจทางการเมืองสามารถเลือกแต่งกายได้อย่างไร
